(no subject)

Принято считать, что экранизация книги - это некий эрзац, значительно уступающий исходному материалу. Типа "Классика для чайников" (точнее, для "диванных телепузиков").
У этой точки зрения есть свои резоны - достаточно вспомнить, как Марк Захаров испохабил роман "12 стульев", а Юнгвальд-Хилькевич дважды извращенно надругался над Александром Дюма.
Однако, к счастью, бывает и иначе. Тогда фильм становится самодостаточным, талантливым произведением и живет своей жизнью. Вспомните "Пролетая над гнездом кукушки" или "Калину красную" - замечательные картины, снятые по не менее замечательным книгам.

Перед просмотром фильма "Похороните меня за плинтусом", я втайне надеялся, что хотя бы не буду им сильно разочарован. И уж вовсе не ожидал, что не пожелаю устроить себе антракт и заварить на кухне чай. Добротная картина, которая смотрится на одном дыхании, не оставила мне ни единого шанса на передышку.

Да, есть существенные отличия от книги, но они в данном случае уместны. Фильм более драматичен, нежели книга, где иногда скачут на читателя со страниц веселые чертики. Зато есть потрясающая, эмоциональная игра хороших актеров (а актеры хороши все без исключения).
Так что, кто читал - смотрите. И наоборот.

P.S. А сколько еще замечательных романов, повестей и пьес ждут своих гениальных режиссеров! Я очень надеюсь когда-нибудь посмотреть талантливую комедию "Похождения бравого солдата Швейка", роад-муви "Москва-Петушки" и драму по мотивам "Заповедника" и других произведений Довлатова.