(no subject)
Apr. 5th, 2010 10:26 pmНекий копирайтер писал текст про открытие Азорских островов. Нашел в первоисточнике информацию о том, что первым островом Азорского архипелага, открытым в 1427 году португальцами, был Санта Мария... и то ли в силу своей невнимательности, то ли по глупости изложил ее в следующем виде: " Азоры открыл в 1427 году португалец Санта-Мария".
Затем, очевидно, он увидел упоминание Санта Марии в качестве названия одного из островов архипелага. Не долго думая, гений копирайта, в следующей фразе уточнил: "Его именем и назвали первый остров, на который он наткнулся".
Текст был выложен в интернет и начал гулять по его бескрайним просторам. Десятки сайтов (в основном, туристических) дословно воспроизвели эту глупость. Более того, мифический мореплаватель Санта-Мария зажил своей полноценной жизнью. Так, на женском сайте iwoman.ru открытие им островов обросло новыми яркими подробностями: "Первое, что увидел португальский мореплаватель Санта Мариа, в 1427 году наткнувшийся на Азорский архипелаг, были парящие в небе сарычи, которых моряки приняли за ястребов-стервятников (по-португальски – асореш)". Слово в слово вторит ему сайт Русского общества по изучению проблем Атлантиды: "Атлантида вчера и Азорские острова сегодня" и множество других интернет-источников.
Причем, никто из тех, кто бездумно ворует чужие тексты, даже не насторожился, что морской волк с именем "Святая Мария" - явная и очевидная нелепость.
P.S. Азорские острова открыты в 1427 году мореплавателем Диего де Севилья (Дього Силвешем). .По другим данным - в 1432 году Гонсалу Велью Кабралом.
Затем, очевидно, он увидел упоминание Санта Марии в качестве названия одного из островов архипелага. Не долго думая, гений копирайта, в следующей фразе уточнил: "Его именем и назвали первый остров, на который он наткнулся".
Текст был выложен в интернет и начал гулять по его бескрайним просторам. Десятки сайтов (в основном, туристических) дословно воспроизвели эту глупость. Более того, мифический мореплаватель Санта-Мария зажил своей полноценной жизнью. Так, на женском сайте iwoman.ru открытие им островов обросло новыми яркими подробностями: "Первое, что увидел португальский мореплаватель Санта Мариа, в 1427 году наткнувшийся на Азорский архипелаг, были парящие в небе сарычи, которых моряки приняли за ястребов-стервятников (по-португальски – асореш)". Слово в слово вторит ему сайт Русского общества по изучению проблем Атлантиды: "Атлантида вчера и Азорские острова сегодня" и множество других интернет-источников.
Причем, никто из тех, кто бездумно ворует чужие тексты, даже не насторожился, что морской волк с именем "Святая Мария" - явная и очевидная нелепость.
P.S. Азорские острова открыты в 1427 году мореплавателем Диего де Севилья (Дього Силвешем). .По другим данным - в 1432 году Гонсалу Велью Кабралом.