Новый русский
Mar. 20th, 2011 10:18 pmФилолог Ирина Левонтина в своей замечательной книге "Русский со словарем" высказывает очень правильную мысль: "Совершенно нормально, что новые заимствования встречают сопротивление какой-то части общества: это создает некий фильтр, препятствующий проникновению в язык совсем уж пустых и ненужных слов. Но если слово приживается, - значит, не такое уж оно пустое и ненужное". И подтверждает ее живеньким разбором и анализом не только раздражающего многих новояза ("гламурненько", "позитивчик", "пиар", креатив", "шоппинг"), но и, казалось бы, совсем уже словесного мусора ("вау", "упс", "а я ТАКАЯ выхожу и говорю..." и т.д.). В итоге убеждаешься - да, эти слова язык не калечат, а обогащают. Придают ему дополнительные оттенки. Восполняют пробелы. И их появление - нормальный процесс, а не какой-то там заговор против Великой Руси.
Так что не надо волноваться за русский язык. Он жив, всё с ним в порядке.
И есть еще куда развиваться дальше.
Пример из Уголовного кодекса: "Половое сношение лица с лицом..." "Производство аборта лицом..." )))