Nov. 5th, 2012

harper_man: (Default)
По наводке друга [livejournal.com profile] belan_olga с огромным удовольствием сейчас читаю "Прогулки по Парижу" журналиста и писателя Бориса Носика (папы Антона Носика, известного как [livejournal.com profile] dolboeb).
Борис Михайлович, обладая поистине энциклопедическими знаниями, легко и интересно пишет о литературных и исторических персонажах, знает множество любопытных парижских историй, а в городе ориентируется лучше многих коренных парижан.

Забавно, например, Носик рассказывает про Дюма-отца, который мало того, что писал свои романы с помощью "литературного негра", так еще "разгонял" диалоги при обработке текстов. "Один не лишенный наблюдательности тогдашний писатель даже написал пародию на диалог Дюма:
"Вы видели его?
- Кого?
- Его.
- Кого?
- Дюма.
- Отца?
- Да. Какой человек!
- Еще бы!
- Какой пыл!
- Нет слов!
- А какая плодовитость!
- Черт побери!"

Думаю, книги "Левый берег и острова" и "Правый берег" будут интересны не только франкофилам и тем, кто собирается в Париж, но и всем любителям хорошей русской литературы.

Profile

harper_man: (Default)
harper_man

March 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 19th, 2025 10:10 am
Powered by Dreamwidth Studios